Ya había completado la hija de Arnaiz su educación (que era harto
sencilla en aquellos tiempos y consistía en leer sin acento, escribir
sin ortografía, contar haciendo trompetitas con la boca, y bordar con
punto de marca el dechado), cuando perdió a su padre.
4
Arnaiz's daughter had already completed her education (which was very simple in those days and consisted of reading without intonation, writing without spelling, counting by making trumpeting sounds with her mouth, and embroidering with mark stitching) when she lost her father.
Translated by
soybeba • 48366
1 month, 1 week ago
Discussion