Pues esta prenda, esta nacional obra de arte, tan nuestra como las
panderetas o los toros, no es nuestra en realidad más que por el uso; se
la debemos a un artista nacido a la otra parte del mundo, a un tal Ayún,
que consagró a nosotros su vida toda y sus talleres.
4
Well, this garment, this national work of art, as much a part of us as tambourines or bullfighting, is not really ours except in use; it is due to an artist, born on the other side of the world, a certain Ayún, who devoted his entire life and his workshops to us.
Translated by
Boot2 53499
1 month, 1 week ago
Discussion