Juanito, en la suya, no
puede ser mejor de lo que es, y si te empeñas en hacer de él un
anacronismo o una rareza, un _non_ como su padre, puede que lo eches a
perder.
3
Juanito, in his, can’t be better than he is, and if you insist on making him an anachronism or a rarity, a 'don't', like his father, you might ruin him".
Translated by
marina 42695
1 month, 1 week ago
0
Juanito, in his, can’t be better than he is, and if you insist on making him an anachronism or a rarity, a 'don't' like his father, you might ruin him.
Translated by
marina 42695
1 month, 1 week ago
Discussion
OK.
by markvanroode 1 month, 1 week agoI hesitated : a" not" like his father is literal but I thought it was clearer with "a 'don't' ( "don't do this", "don't do that").
by marina 1 month, 1 week agoa 'not like his father', you might ruin him.''
by markvanroode 1 month, 1 week ago... ruin him."
by soybeba 1 month, 1 week ago