Hízose fiscalizadora, reparona, entrometida, y unas veces con dulzura,
otras con aspereza que le costaba trabajo fingir, tomaba razón de todos
los actos del joven, tundiéndole a preguntas: «¿A dónde vas con ese
cuerpo?...
3
She became controlling, reproachful, meddlesome, and sometimes with gentleness, other times with harshness that she found difficult to feign, she criticized all of the young man's actions, bombarding him with questions: ‘Where are you going with that body?...’
Translated by
Boot2 53488
1 month, 2 weeks ago
Discussion