Los cuidados
que al chico prodigaba eran esmeradísimos; pero no tenía aquella buena
señora las tonterías dengosas de algunas madres, que hacen de su cariño
una manía insoportable para los que la presencian, y corruptora para las
criaturas que son objeto de él.
4
The care she lavished on the boy was most meticulous; but that good lady didn't have the cloying, affected foolishness of some mothers, who turn their affection into an unbearable obsession for those who witness it, and corrupting influence for the children who are its object.
Translated by
markvanroode 6748
1 month, 2 weeks ago
Discussion