Su instrucción y su ingenio agudísimo le hacían descollar
sobre todos los demás mozos de la partida, y aunque a primera vista
tenía cierta semejanza con Joaquinito Pez, tratándoles se echaban de ver
entre ambos profundas diferencias, pues el chico de Pez, por su ligereza
de carácter y la garrulería de su entendimiento, era un verdadero
botarate.
4
His education and sharp wit made him stand out above all the other young men in the group, and although at first glance he had a certain resemblance to Joaquinito Pez, upon interacting with them, profound differences between the two became apparent, for Pez's son, due to his light-hearted nature and loquacious wit, was a true fool.
Translated by
soybeba • 48358
1 month, 2 weeks ago
Discussion