No sólo iba a clase puntualísimo y cargado
de apuntes, sino que se ponía en la grada primera para mirar al profesor
con cara de aprovechamiento, sin quitarle ojo, cual si fuera una novia,
y aprobar con cabezadas la explicación, como diciendo: «yo también me sé
eso y algo más».
3
Not only did he go to classes on time and with plenty of notes, but he would sit in the first row, looking at the teacher meaning to make the most of everything, without taking his eyes off, as if he were a girlfriend, and nodding to approve the explanation, as if saying: "I know that too and some more."
Translated by
marina 42695
1 month, 2 weeks ago
1
Not only did he go to classes on time and with plenty of notes, but he would sit in the first row, looking at the teacher meaning to make the most of everything, without taking his eye off, as if he were a girlfriend, and nodding to approve the explanation, as if saying: "I know that too and some more."
Translated by
marina 42695
1 month, 2 weeks ago
Discussion
:-))
by marina 1 month, 2 weeks agohis eyes off? je sais en espagnol c'est sing. mais il en a 2 je crois
by Boot2 1 month, 2 weeks ago