1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: (dos historias de casadas) por B. Pérez Galdós. I.
  4. Unit 14
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Pero Villalonga y Santa Cruz lo pasaron peor, porque el primero recibió un sablazo en el hombro que le tuvo derrengado por espacio de dos meses largos, y el segundo fue cogido junto a la esquina del Teatro Real y llevado a la prevención en una cuerda de presos, compuesta de varios estudiantes decentes y algunos pilluelos de muy mal pelaje.
2
But Villalonga and Santa Cruz had a harder time, because the former received a blow with a sabre on his shoulder that left him injured for two long months, and the latter was caught on the corner of the Teatro Real and taken into custody in a line of prisoners, made up of several decent students and some very naughty rascals.
Translated by soybeba • 48358 1 month, 2 weeks ago
2
But Villalonga and Santa Cruz had a harder time, because the former received a blow with a sabre on his shoulder that left him injured for two long months, and the latter was caught on the corner of the Teatro Real and taken into custody in a line of prisoners, made up of several decent students and some very bad nature rascals.
Translated by soybeba • 48358 1 month, 2 weeks ago

Discussion

and some very naughty rascals.

 by Boot2 1 month, 2 weeks ago