y ya sueña
con ser en Cuba libre un dictador como el doctor Francia en el Paraguay
o como Rosas en Buenos Aires, o un emperador como Faustino I en Haití,
aunque tenga que tiznarse con hollín; .ya con más modestia, forma un plan
que muchas personas creen desatino, aunque tal vez no lo sea.
4
and he already dreams of being a dictator in free Cuba like Dr. Francia in Paraguay or like Rosas in Buenos Aires, or an emperor like Faustin I in Haiti, even if he has to blacken himself with soot; now, with more modesty, he forms a plan that many people believe is foolish, although perhaps it is not.
Translated by
markvanroode 7435
2 months, 2 weeks ago
Discussion