Sobre los adornos y bordados de la túnica de la Virgen se ven las
empuñaduras de las siete espadas que le traspasan el pecho.
2
The hilts of the seven swords piercing her chest are visible on the decorations and embroidery on the Virgin's tunic.
Translated by
Boot2 54508
5 months ago
2
The hilts of the seven swords piercing his chest are visible on the decorations and embroidery on the Virgin's tunic.
Translated by
Boot2 54508
5 months ago
Discussion
you choose.
by Boot2 5 months ago... piercing HER chest... Here the subject is “the Virgin”. The detail is of the embroidery on the Virgin's tunic. It must represent her pain before what is happening to her Son. It could refer to Christ, but the wording would be different.
by soybeba 5 months agoYes "his" chest is fine . The hilts are just embroidered, one of the decorations.
by marina 5 months agoI think my phone's corrector has followed me here. I tried to write sword and it kept coming out as awards!
by Boot2 5 months agowhose chest then? I thought it was Christ's but I don't know. Has the Virgin been pierced by swords?
by Boot2 5 months agoher chest
by marina 5 months ago