pero lo esencial
de la representación, que consta de procesiones y _pasos_, sigue todavía
y hubiera sido lástima suprimirlo; hubiera sido un crimen de lesa poesía
popular.
3
but the essential of the representation, which consists of processions and floats, still continues and it would have been a shame to abolish it; it would have been a crime against popular poetry.
Translated by
Boot2 56152
10 months ago
Discussion
They have figures that they carry around....could be called floats
by Boot2 10 months agoCreo que 'pasos' se refiere a es tas acepciones: (DRAE):
by soybeba 10 months ago"21. m. Cada uno de los sucesos más notables de la pasión de Jesucristo.
22. m. Efigie o grupo que representa un suceso de la pasión de Cristo, y se saca en procesión por la Semana Santa."
Serían meditaciones y rezos, o sea: ... processions and prayers, still ... ??