pero lo esencial
de la representación, que consta de procesiones y _pasos_, sigue todavía
y hubiera sido lástima suprimirlo; hubiera sido un crimen de lesa poesía
popular.
3
but the essential of the representation, which consists of processions and floats, still continues and it would have been a shame to abolish it; it would have been a crime against popular poetry.
Translated by
Boot2 54087
3 months, 4 weeks ago
Discussion
They have figures that they carry around....could be called floats
by Boot2 3 months, 3 weeks agoCreo que 'pasos' se refiere a es tas acepciones: (DRAE):
by soybeba 3 months, 3 weeks ago"21. m. Cada uno de los sucesos más notables de la pasión de Jesucristo.
22. m. Efigie o grupo que representa un suceso de la pasión de Cristo, y se saca en procesión por la Semana Santa."
Serían meditaciones y rezos, o sea: ... processions and prayers, still ... ??