El tiempo aquel era el menos a propósito para que en Villalegre fijase el vulgo su atención en lance alguno, por extraordinario que fuese, de la vida real contemporánea.
3
That time was the least appropriate for the ordinary people of Villalegre to focus their attention on any event, however extraordinary, of everyday real life.
Translated by markvanroode 7435 3 months, 4 weeks ago
1
That time was the least appropriate for the ordinary people of Villalegre to focus their attention on any case, however extraordinary that was, for everyday real life.
Translated by markvanroode 7435 3 months, 4 weeks ago

Discussion

on any case,...., of everyday real life; / on any event,...., of ....

by marina 3 months, 4 weeks ago