que nadie hubiera notado ni la desaparición ni la vuelta de don Paco si no hubiera sido el personaje tan notable, tan activo y que por lo común andaba siempre en todo.
4
that no one would have noticed either Don Paco's disappearance or his return  if he had not been such a remarkable person, so active and  usually engaged in everything.
Translated by marina 43679 3 months, 4 weeks ago

Discussion