Créeme, Juanita: prestándote los ocho mil reales nos exponemos a
quedarnos sin ellos, .y además a perder otro veinticinco por ciento, o
sea, otros dos mil reales, que hubiéramos ganado dando a los ocho mil
más lucrativo empleo; pero, en fin, ¿qué se ha de hacer?
4
Believe me, Juanita, in lending you the eight thousand reales, we expose ourselves to being without them, and also to lose another twenty-five percent or another two thousand reales that we could have gained using the eight thousand reales in a more lucrative deal; but, finally, what does it matter?
Translated by
Boot2 54088
3 months, 4 weeks ago
Discussion