porque, a despecho de todos tus buenos propósitos, no tengas un ochavo dentro de los seis meses y tengamos que renovar el pagaré, lo cual me traería grandísimos perjuicios.
2
for,  in spite of all your good intentions, you may not have a penny within six months and we have to renew the promissory note, which would cause me great harm.''
Translated by Boot2 54088 3 months, 4 weeks ago
1
for,  in spite of all your good intentions, you may not have a penny within six months and we'll have to renew the promissory note, which would cause me great harm.''
Translated by Boot2 54088 3 months, 4 weeks ago

Discussion

yes, better

by Boot2 3 months, 4 weeks ago

we'll have to renew ?

by marina 3 months, 4 weeks ago