subió las escaleras, dejó el manto en
un banco de la antesalita y entró destocada en la sala donde estaba don
Paco.
3
went up the stairs, left her mantle on a bench in the vestibule and entered the room where Don Paco was.
Translated by
marina 43679
4 months ago
1
went up the stairs, left her mantle on a bench in the vestibule and entered, bareheaded, the room where Don Paco was.
Translated by
marina 43679
4 months ago
Discussion
... and entered bareheaded into the room ... ?? (destocada= sin cubrirse la cabeza) At that time, it was normal to wear a hat or mantle on one's head; not wearing one showed great haste and urgency.
by soybeba 4 months ago