1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 522
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Tendido ya en el suelo el bandido, don Paco se ensañó algo, y sin compasión le dio cuatro o cinco palos más.
2
With the bandit now lying on the ground, Don Paco became somewhat cruel and, without compassion, gave him four or five more blows.
Translated by soybeba 49486 5 months, 2 weeks ago
1
With the bandit now lying on the ground, Don Paco became a little merciless and, without compassion, gave him four or five more blows.
Translated by soybeba 49486 5 months, 3 weeks ago

Discussion

became somewhat cruel ( not sure one can be a little merciless!)

 by Boot2 5 months, 2 weeks ago