1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (XXII-XXIII-XXIV-XXV).
  4. Unit 373
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Es natural que Juanita no se escondiese ni huyese, porque ni ella era medrosa ni don Andrés era el bu ni una fiera.
4
Naturally, Juanita did not hide or run away, because neither was she shy, nor was Don Andrés the bogyman or a feral beast.
Translated by markvanroode 7865 5 months, 4 weeks ago
0
Natura-alueita, Juanita did not hide or run away, because neither was she shy, nor was Don Andrés the bogyman or a feral beast.
Translated by markvanroode 7865 5 months, 4 weeks ago
0
naturally, Juanita did not hide or run away, because neither was she shy, nor was Don Andrés a bull or a feral beast.
Translated by markvanroode 7865 5 months, 4 weeks ago
0
naturally, Juanita did not hide or run away, because neither was she fearful, nor was Don Andrés a bull or a feral beast.
Translated by markvanroode 7865 5 months, 4 weeks ago

Discussion

Oops!

 by markvanroode 5 months, 4 weeks ago

Strange word! :-)

 by Boot2 5 months, 4 weeks ago

Thanks, Beba.

 by markvanroode 5 months, 4 weeks ago

I correct myself: Naturally (majuscule) ..... Don Andres the bogyman or a .... (bu= cuco--> bogyman)

 by soybeba 5 months, 4 weeks ago

Naturalle (majuscule) ..... Don Andres the bogyman or a .... (bu= cuco--> bogyman)

 by soybeba 5 months, 4 weeks ago

Thx

 by markvanroode 5 months, 4 weeks ago

was she shy / timorous,

 by marina 5 months, 4 weeks ago