Así predispuesto, don Andrés empezó por mirar a Juanita con cierta
benigna curiosidad cuando casualmente pasaba cerca de ella y la hallaba
sola.
2
Thus predisposed, Don Andrés began looking at Juanita with a certain benign curiosity when he happened to pass near her, finding her alone.
Translated by
tontonjl • 37052
6 months, 2 weeks ago
0
Thus predisposed, Don Andrés began by looking at Juanita with a certain benign curiosity when he happened to pass near her and fo
finding her alone.
Translated by
tontonjl • 37052
6 months, 2 weeks ago
finding her alone.
Discussion
Je colle tout ça ensemble. Quelque chose comme :
by marina 6 months, 2 weeks agoConvinced of this, Don Andrés began looking at Juanita with a certain benign curiosity when he happened to pass near her and find her alone.
:-)
...et enleve le 'by' ( began looking....) et demele la fin :-)
by Boot2 6 months, 2 weeks agoto pass... and to find her...
by marina 6 months, 2 weeks agoPendant que tu y es: Convinced of this, Don... ? Thus predisposed, n'est pas faux.