1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (XXII-XXIII-XXIV-XXV).
  4. Unit 273
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
es si descubrías en tu consorte vicios y miserias que le hiciesen aborrecido y que hasta asco te causasen.
3
is if you discovered vices and miseries in your husband that made you hate him and he might even disgust you.
Translated by soybeba 48742 5 months, 1 week ago
1
is if you discovered vices and miseries in your husband that made you hate them and even disgusted you.
Translated by soybeba 48742 5 months, 1 week ago

Discussion

You are both right!

 by soybeba 5 months, 1 week ago

Yes. ... made you hate, and even be disgusted by him.
made you hate him and he might even disgust you.

 by marina 5 months, 1 week ago

hate him?

 by Boot2 5 months, 1 week ago