1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (XXII-XXIII-XXIV-XXV).
  4. Unit 273
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
es si descubrías en tu consorte vicios y miserias que le hiciesen aborrecido y que hasta asco te causasen.
3
is if you discovered vices and miseries in your husband that made you hate him and he might even disgust you.
Translated by soybeba 51023 10 months ago
1
is if you discovered vices and miseries in your husband that made you hate them and even disgusted you.
Translated by soybeba 51023 10 months ago

Discussion

You are both right!

 by soybeba 10 months ago

Yes. ... made you hate, and even be disgusted by him.
made you hate him and he might even disgust you.

 by marina 10 months ago

hate him?

 by Boot2 10 months ago