En suma, doña
Inés miraba y estudiaba a Juanita como el sabio crítico, buen gramático
y mejor estético mira y estudia un bello poema,.
2
In short, Doña Inés looked at and studied Juanita as a wise critic, a good grammarian, and an even better aesthetician looks and studies a beautiful poem,
Translated by
markvanroode 7435
5 months, 1 week ago
2
In short, Doña Inés looked at and studied Juanita like a wise critic, a good grammarian, and an even better aesthetician looks at and studies a beautiful poem,
Translated by
markvanroode 7435
5 months, 1 week ago
Discussion
Just a little thing: "like a wise critic." would be fine, but there is a verb further on, it's a whole clause . We need "as a wise critic,... looks and studies..."
by marina 5 months, 1 week ago