1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (XXII-XXIII-XXIV-XXV).
  4. Unit 49
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
y a fin de que no se le borrara de la memoria o se le enmarañara en el caletre, deseaba descargarse de él como quien suelta un peso y decirlo sin preámbulos.
4
and so that it would not be erased from his memory or become tangled in his mind, he wanted to unburden himself of it, like someone letting go of a weight, and say it without an introduction.
Translated by markvanroode 8346 7 months ago
0
And so that it would not be erased from his memory or become tangled in his mind, he wanted to unburden himself of it, like someone letting go of a weight, and say it without an introduction..
Translated by markvanroode 8346 7 months ago

Discussion

Thx,

 by markvanroode 7 months ago

and ... introduction.X

 by soybeba 7 months ago