No podía ni quería retroceder y charlar de nuevo y reanudar amistades con las mozuelas que antes había tratado, las cuales, ofendidas ya, le darían acaso mil sofiones;.
4
She could not and nor wanted to go and chat again, resume friendships with the young girls with whom she had previously associated; they were still offended and  might show themselves angry;
Translated by marina 43679 5 months, 3 weeks ago

Discussion