1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (XIX-XX-XIX).
  4. Unit 249
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Nada de volver con la cabeza al aire y con el cántaro por esos andurriales;.
2
No more coming back along these paths with my head in the clouds and a jug on my shoulders;
Translated by soybeba 48742 5 months, 3 weeks ago
0
No more coming back with my head in the clouds and a jug through those places;
Translated by soybeba 48742 5 months, 3 weeks ago

Discussion

coming back along these paths with my head in the clouds and a jug on my shoulders. (it's not in the spanish sentence but the sentence is better balanced.

 by marina 5 months, 3 weeks ago

... and a jug on my shoulders?

 by Boot2 5 months, 3 weeks ago