Crea en nuestra profunda
gratitud y mande a su afectísima amiga y constante servidora,
q.b.s.m.,
_Juana Gutiérrez_.
4
Please believe in our deep gratitude and receive our warmest regards,
Your dear friend and constant servant, 'Juana Gutiérrez.' "
Translated by
markvanroode 7435
5 months, 3 weeks ago
Your dear friend and constant servant, 'Juana Gutiérrez.' "
Discussion
I wondered what the letters stood for :-)
S. S. Q. B. T. M.
Significado: Seguro Servidor Que Besa Tu Mano.
También existía: S. S. S. Q. B. S. M.
Significado: Su Seguro Servidor Que Besa Su Mano.
Otra despedida que se usaba: S. S. S. Q. S. M. B.
by marina 5 months, 3 weeks agoSignificado: Su Seguro Servidor Que Su Mano Besa.