Sería, pues, muy feo
de parte de ella abusar de la generosidad de usted para satisfacer
su ambición o su vanidad casándose por cálculo,.
2
It would therefore be very ugly on her part to take advantage of your generosity to satisfy her ambition or her vanity by marrying for convenience.
Translated by
Boot2 55669
10 months, 2 weeks ago
1
It would therefore be very ugly for her to abuse of your generosity to satisfy her ambition or her vanity in getting married by calculation,
Translated by
Boot2 55669
10 months, 2 weeks ago
Discussion
Oui "on her part" est bien mieux.
by marina 10 months, 2 weeks agoI think with the verb : "to abuse your generosity"
by marina 10 months, 2 weeks agowith the noun: "it would be an abuse of your generosity"
We could have: " to take advantage of your generosity "
I was wrong. I meant: 'to abuse your generosity (omit of)'. But you say that's OK.
by markvanroode 10 months, 2 weeks ago"Abuse of" (noun phrase)
Refers to a specific instance or type of wrongful use of an item, power, or person's kindness.
by Boot2 10 months, 2 weeks agowhy omit 'her'? it is satisfy Juanita's ambition
to abuse your generosity (omit her)?
by markvanroode 10 months, 2 weeks ago