Creo que debo escribir yo... y dorar
la píldora.
2
I think I have to write....and gild the lily.
Translated by
Boot2 54508
7 months, 1 week ago
2
''I think I have to write....and guild the lily.''
Translated by
Boot2 54508
7 months, 1 week ago
Discussion
In short: Big Juana speaks from units 152 to 158.
by soybeba 7 months, 1 week agoTampoco " al inicio. No van las comillas ni iniciales ni finales, es Big Juana que hablaba y sigue hablando.
by soybeba 7 months, 1 week agoSin " al final (sigue hablando).
by soybeba 7 months, 1 week agodorar la píldofra = sweeten the pill/sugarcoat
by soybeba 7 months, 1 week agosignifica disimular algo desagradable para que sea aceptado de buena manera/atenuar una mala noticia.
gild
by marina 7 months, 1 week ago