1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XV-XVI-XVII-XVIII).
  4. Unit 117
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Como el vestido era alto, Juanita no llevaba pañuelo y mostraba toda la gallardía y esbeltez de su talle.
2
As her dress was tall, Juanita wasn't wearing a scarf, and her waist showed all the gallantry and slenderness.
Translated by markvanroode 7865 7 months, 1 week ago
1
As her dress had a high neckline, Juanita wasn't wearing a scarf, and her figure showed the grace and slenderness.
Translated by markvanroode 7865 7 months ago

Discussion

Thanks, Boot and Wendy.

 by markvanroode 7 months ago

yes better, thanks :-)

 by Boot2 7 months ago

I would suggest: As her dress had a high neckline . . .

 by Merlin57 7 months ago

tall? I think it had a high neck since she wasn't wearing a scarf
and her figure showed the grace and slenderness?

 by Boot2 7 months ago