Los hombres, bien afeitados, pues la
víspera quedaron abiertas las barberías y afeita que afeita hasta muy
dadas las doce.
2
The men were clean-shaven, for on the eve the barbershops had remained open and shaving had gone on until well past midnight.
Translated by
marina 43679
6 months, 3 weeks ago
1
The men were clean-shaven, for on the evening before the barbershops had remained open and shaving had gone on until well past midnight.
Translated by
marina 43679
6 months, 2 weeks ago
Discussion
Pour une fois qu'il y avait une phrase courte je ne voulais la rallonger.
by marina 6 months, 2 weeks agothe eve est ok mais en principe c'est l'eve de qqchose: on the previous evening...
by Boot2 6 months, 3 weeks agoeve peut etre evening mais surtout en poesie