sino que era un andar sereno, a grandes pasos, noble y lleno de gracia, como sin duda debía de andar Diana Cazadora,.
3
but she walked serenely, with great strides, noble and full of grace, as Diana the Huntress must have done,
Translated by marina 43676 7 months, 2 weeks ago
1
but she walked serenely, with great strides, noble and full of grace, as Diana the Huntress must have done.
Translated by marina 43676 7 months, 2 weeks ago

Discussion

Je te comprends. En même temps, je vois que la phrase n'était pas fine et que je ne peux pas la couper là. Je remets une virgule.

by marina 7 months, 2 weeks ago

pffff. je viens de recuperer mon internet et j'ai reussi a rattraper ce texte mais vous avez bosse beaucoup et la, je n'ai plus le temps de traduire aujourd'hui. Et l'autre texte attendra...je saature :-)

by Boot2 7 months, 2 weeks ago