y mostrando el verdadero interés que el buen nombre de Juanita le inspiraba, insinuaba que, aunque todo fuese moral e inocentísimo, convenía, a fin de evitar el qué dirán, no recibir a Antoñuelo con tanta frecuencia.
3
and showing the true interest that Juanita’s reputation inspired in him, he hinted that, although it was all moral and quite innocent, it would be fit, in order to avoid  gossip, not to receive Antonuelo so often.
Translated by marina 43676 7 months, 2 weeks ago

Discussion