Todavía esta fuente tenía otro mérito y prestaba otro notable servicio,
porque, además de un gran pilar en que iban a beber y bebían todas las
bestias de carga y de labor y los toros, vacas y bueyes,.
2
And this fountain had another quality and served a notable service, because, in addition to having a great pillar where all the beasts of burden and labour, as well as bulls, cows and oxen, went to drink and did drink,
Translated by
Boot2 54087
8 months ago
1
And this fountain had another quality and served a notable service, because, in addition to being a great pillar where all the beasts of burden and labour, as well as bulls, cows and oxen, went to drink and did drink,
Translated by
Boot2 54087
8 months ago
Discussion
la aussi j'ai cru avoir change....tot le matin, pas facile
by Boot2 8 months agoenlever "being". Ne rien mettre ou remplacer par "having" et changer légèrement la suite (U 45) pour ne pas avoir 2 sujets différents.
by marina 8 months agothis fountain...., in addition to ( having) a great pillar .... and (also) another shorter pillar where the sheep and pigs watered, filled with its crystal-clear waves a spacious pool ...
Compliqué de s'y retrouver dans ces longues phrases. Je n'aurais peut-être pas dû les saucissonner.