1. Translations
  2. Spanish to English
  3. JUANITA LA LARGA. Juan Valera.
  4. Unit 149
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
si no competía, se acercaba mucho al mérito de don Paco por la multitud de sus conocimientos y habilidades y por lo hacendosa y lista que era.
1
though she did not compete with him,  was very close to the merit of Don Paco for her wide knowledge and skills and for her hard work and cleverness.
Translated by marina 43679 8 months ago
1
though he did not compete with him,  was very close to the merit of Don Paco for his wide knowledge and skills and for his hard work and cleverness.
Translated by marina 43679 8 months ago

Discussion

Ok, it does later refer to a woman.....

 by Boot2 8 months ago

here 'he' refers to the' person'. I voted.

 by Boot2 8 months ago

though she did ... for her wide knowledge and skills and for her hard ... See the next unit (Juanita)

 by soybeba 8 months ago