y era tan campechano y dicharachero, que alcanzaba envidiable favor entre los hortelanos y verduleras, quienes solían enviar a su casa,.
2
and he was so friendly and talkative that he was favoured by the  gardeners and greengrocers, who often sent to his house,
Translated by Boot2 55669 1 year, 1 month ago
1
and he was so friendly and talkative that he was envied by the  gardeners and greengrocers, who often sent to his house,
Translated by Boot2 55669 1 year, 1 month ago

Discussion

j'ai change car 'envied' ne me parait pas juste

by Boot2 1 year, 1 month ago