1. Translations
  2. Spanish to English
  3. 14-El paraíso de las mujeres de Vicente Blasco Ibáñez (1922).
  4. Unit 318
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
El coloso era hombre, y por solidaridad de sexo iba indudablemente a unirse con los revolucionarios.
2
The colossus was a man, and  by solidarity for his sex, he would no doubt join the revolutionaries.
Translated by Boot2 54289 3 years, 11 months ago
1
The colossus was a man, and  by solidarity for his sex, he will no doubt join the revolutionaries.
Translated by Boot2 54289 3 years, 11 months ago

Discussion

I'll change if you like, I don't care

 by Boot2 3 years, 11 months ago

not necessarily. It is what the people think he will do....or he would do....both seem correct

 by Boot2 3 years, 11 months ago

I'd choose "he would" (they thought... was a man... , he would no doubt...).

 by marina 3 years, 11 months ago