1. Translations
  2. Spanish to English
  3. 14-El paraíso de las mujeres de Vicente Blasco Ibáñez (1922).
  4. Unit 163
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Como era un guerrero influyente, podía regalar hasta la saciedad a su adorado gigante distrayendo una parte mínima de los grandes depósitos de materias nutritivas requisadas por el gobierno para las necesidades del ejército.
3
As an influential warrior, she could indulge her beloved giant by distracting a minimal portion of the large stores of provisions requisitioned by the government for the needs of the army.
Translated by marina 44300 3 years, 11 months ago
1
As an influential warrior, she could indulge her beloved giant by distracting a minimal portion of the large stores of nutrients requisitioned by the government for the needs of the army.
Translated by marina 44300 3 years, 11 months ago

Discussion

or supplies

 by Boot2 3 years, 11 months ago

You're it's strange. :-) materias nutritivas. I suppose the author hasn't chosen the most common word in Spanish either.
"supplies" would be fine but not necessarily restricted to food.

 by marina 3 years, 11 months ago

nutrients? it's ok but food is enough :-)

 by Boot2 3 years, 11 months ago