Pero Gurdilo, su ilustre amigo, que mandaba ahora tanto como los altos señores del gobierno, se había negado a permitir que un profesor de sus méritos fuese simple soldado y lo había nombrado capitán, aunque en realidad no mandaba tropa alguna.
2
But her illustrious friend Gurdilo, who now commanded as well as the high lords of the government, had refused to allow a professor of her merits to be a simple soldier and had appointed her captain, although in reality she did not command any troops.
Translated by
tontonjl 36908
3 years, 11 months ago
0
But her illustrious friend Gurdilo, who now commanded as much as the high lords of the government, had refused to allow a professor of her merits to be a simple soldier and had appointed her captain, although in reality she did not command any troops.
Translated by
tontonjl 36908
3 years, 11 months ago
Discussion
as much n'est pas faux
by Boot2 3 years, 11 months agowho now commanded as well as the ...
by Boot2 3 years, 11 months ago