1. Translations
  2. Spanish to English
  3. 14-El paraíso de las mujeres de Vicente Blasco Ibáñez (1922).
  4. Unit 71
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
¡Antes la guerra, una guerra larga y sangrienta como las de Eulame, que verse vencidas y esclavizadas por el hombre, lo mismo que en otros siglos!
3
Better a war, a long and bloody war like those of Eulame, than be defeated and enslaved by man, the same as in other centuries!
Translated by tontonjl 36908 3 years, 11 months ago
0
Before the war, a long and bloody war like those of Eulame, to be defeated and enslaved by man, the same as in other centuries!
Translated by tontonjl 36908 3 years, 11 months ago

Discussion

👍

 by soybeba 3 years, 11 months ago

oui, sur la bonne ligne, c'est mieux! ;-)

 by Boot2 3 years, 11 months ago

Better a war, a long and bloody war like those of Eulame, than be defeated and enslaved by man, the same as in other centuries!

 by tontonjl 3 years, 11 months ago

could it be: rather a war.....than be defeated and enslaved by man...( tournure de phrase que je trouve bizarre

 by Boot2 3 years, 11 months ago

Sounds strange. Couldn't this mean: Better a war, a long war... than be overpowered/ overthrown and enslaved...! ???
Maryse and Beba will know.

 by marina 3 years, 11 months ago