It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt - unless one is bounded on the north by the Bristol Channel, in which case one may lawfully gallop after fat red stags.
2
C'était un frais après-midi pluvieux de fin août, cette saison indéfinissable où les perdrix sont encore dans la nature ou déjà en chambre froide, où il n'y a rien à chasser — à moins d'être bordé au nord par le canal de Bristol, auquel cas on peut en toute légalité chasser à courre des cerfs bien charnus.
Translated by
Oplusse 101024
2 hours ago
1
C'était un frais après-midi pluvieux de fin août, cette saison indéfinissable où les perdrix sont encore dans la nature ou déjà en chambre froide, où il n'y a rien à chasser — à moins d'être bordé au nord par le canal de Bristol, auquel cas on peut en toute légalité chasser à courre des cerfs bien dodus.
Translated by
Oplusse 101024
6 hours ago
Discussion
Problème
by francevw 3 hours agoProblème
Problème
ou... bien charnus ??
by francevw 3 hours agoou... bien charnus ??
by francevw 3 hours agoou... bien charnus ??
by francevw 3 hours ago