I made myself useful, and assisted several ladies to ices, remembering an old saying that “There is nothing lost by civility.”/.
1
Je me suis rendu utile en aidant plusieurs dames à se servir des glaces, en me rappelant le vieil adage : « On ne perd rien à être poli. »
Translated by
sitesurf 11006
2 weeks ago
0
Je me suis rendu utile en aidant plusieurs dames à se servir de glaces, en me rappelant le vieil adage : « On ne perd rien à être poli. »
Translated by
sitesurf 11006
2 weeks, 1 day ago
0
Je me suis rendu utile en aidant à plusieurs dames à se servir de glaces, en me rappelant le vieil adage : « On ne perd rien à être poli. »
Translated by
sitesurf 11006
2 weeks, 2 days ago
Discussion
Les deux sont possibles : "de glaces" est le pluriel de "d'une glace" (indéfini) et "des glaces" est le pluriel de "de la glace" (défini). Mais à cause du verbe "se servir" qui a plusieurs sens, il est probable qu'il ne leur a pas enseigné le mode d'emploi de ces fameuses glaces.
by sitesurf 2 weeks agoOh, pardon, mais peut-être "à se servir des glaces" ?
by Oplusse 2 weeks, 1 day agoJe corrige mes fautes de précipitation :
by Oplusse 2 weeks, 2 days agoJe me demande si nous n'avons pas déjà abordé cette forme "aider à + art+nom".
Je crois bien que seule la forme "aider à + verbe" est correcte, sinon on "aide quelqu'un" et non "à quelqu'un".
Non ?
Je me demande si nous n'avons déjà abordé cette forme "aider à + art+nom",
by Oplusse 2 weeks, 2 days agoje crois bien que seule la forme "aider à + verbe" est correcte, sinon on aide quelqu'un et à quelqu'un.
Non ?