A silly and unnecessary argument followed, the result of which was we suddenly saw it was a quarter-past twelve, and, for the first time in our married life, we missed welcoming in the New Year.
2
Une dispute ridicule et inutile a suivi, avec pour résultat que nous nous sommes soudain rendu compte qu'il était minuit et quart et que, pour la première fois depuis notre mariage, nous avions manqué le passage à la nouvelle année.
Translated by Oplusse 100351 2 weeks, 2 days ago

Discussion