What with his meanness over his cigars, his stinginess over his drinks, his farthing economy in turning down the gas if you only quit the room for a second, writing to one on half-sheets of note-paper, sticking the remnant of the last cake of soap on to the new cake, putting two bricks on each side of the fireplace, and his general ‘outside-halfpenny-‘bus-ness,’ I was compelled to let him have a bit of my mind.”/.
2
Entre sa mesquinerie avec ses cigares, sa pingrerie avec ses boissons, son économie de bouts de chandelle à éteindre la lumière dès qu'on quitte la pièce une seconde, à écrire sur des demi-feuilles de papier à lettres, à coller le reste du dernier pain de savon sur le nouveau, à placer deux briques de chaque coté de la cheminée, et son attitude générale du genre "j'ai des oursins dans les deux poches", il m'a bien fallu lui dire un peu ce que j'en pensais. »
Translated by
sitesurf 10719
2 weeks, 3 days ago
Discussion