And when the farce craze is over—and, mark you, that will be soon—I will make my power known; for I feel—pardon my apparent conceit—that there is no living man who can play the hump-backed Richard as I feel and know I can.
2
Et lorsque la 'comédie' sera passée de mode — et, 'notez-le, cela ne saurait tarder' — je me ferai un nom ; car je sens — pardonnez ma prétention — qu'aucun homme au monde n'est capable de jouer Richard le bossu comme je le 'ressens' et 'sais' pouvoir le jouer.
Translated by
Mazamie 21730
2 weeks, 3 days ago
Discussion
Oui.
by Merlin57 2 weeks, 3 days agoEst-ce que pour un Anglais, "hump-backed Richard" fait directement penser à la pièce de Shakespeare, Richard III ?
by Oplusse 2 weeks, 3 days ago