He was standing between the two women, and, I regret to say, in his endeavour to act as peacemaker, he made use of rather strong language in the presence of his mother; and I was just in time to hear him say: “And all this fuss about the loss of a few pages from a rotten diary that wouldn’t fetch three-halfpence a pound!”/.
1
Il se tenait entre les deux femmes et, je regrette de le préciser, dans sa tentative de jouer les médiateurs, il a eu des mots assez vifs en présence de sa mère ; j'ai juste eu le temps de l'entendre dire : « Et tout ce cirque pour la disparition de quelques pages d'un journal intime minable qui ne vaudrait même pas deux sous le kilo ! »
Translated by
Oplusse 99387
2 weeks, 5 days ago
Discussion