I asked him to come down for a moment, and he begged to be excused, as he was “dead beat,” an observation that was scarcely consistent with the fact that, for a quarter of an hour afterwards, he was positively dancing in his room, and shouting out, “See me dance the polka!” or some such nonsense.
2
Je lui ai demandé de descendre un instant, mais il a prié qu'on l'excuse en prétextant qu'il était « complètement crevé », remarque qui n'a guère collé avec le fait que, un quart d'heure après, il s'est carrément mis à danser dans sa chambre en braillant : « Regardez-moi danser la polka ! » ou autres élucubrations du même genre.
Translated by
Oplusse 99346
2 weeks, 5 days ago
Discussion