Bought a coloured shirt and a pair of tan-coloured boots, which I see many of the swell clerks wearing in the City, and hear are all the “go.”/.
1
Me suis acheté une chemise colorée et une paire de bottines brun-roux, que je vois portées par de nombreux de ces élégants employés de la City, et qui sont, semble-t-il, à la mode.
Translated by
sitesurf • 10081
2 weeks, 5 days ago
0
Me suis acheté une chemise colorée et une paire de bottines brun-roux, que je vois portés par de nombreux de ces élégants employés de la City, et qui sont, semble-t-il, à la mode.
Translated by
sitesurf • 10081
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Quelle bécasse !
by sitesurf 2 weeks, 5 days ago;-) que cela se rapporte juste aux bottines ou à 'la chemise + les bottines', ce n'est pas très important, sauf que cela a réussi à te troubler et à en oublier l'accord féminin à "portées".
by Oplusse 2 weeks, 5 days ago... sûr...
by sitesurf 2 weeks, 5 days agoD'abord, "tan-coloured" n'est pas très sur : j'ai trouvé "marron clair, brun, ocre, beige, sable..." dans différents contextes.
by sitesurf 2 weeks, 5 days agoEnsuite, "wearing" se rapporte-t-il aux bottines ou à l'ensemble chemise + bottines ?