She replied quite happily that she did not mind, except that the weather was so bad, and she feared that Miss Jibbons would not be able to get her a seaside dress in time.
1
Elle a répondu, toute contente, que cela ne la gênait pas, sauf que le temps était très mauvais, et elle craignait que Miss Jibbons n'arrive pas à lui confectionner une robe de plage à temps.
Translated by
sitesurf • 10081
2 weeks, 5 days ago
1
Elle a répondu, toute contente, que cela ne la gênait pas, sauf que le temps était très mauvais, et elle craignait que Miss Jibbons n'arrive pas à lui fournir une robe de plage à temps.
Translated by
sitesurf • 10081
2 weeks, 6 days ago
Discussion
En fait, je n'avais pas maîtrisé le métier de la Miss : couturière ou marchande de vêtements ? En y réfléchissant à nouveau, à l'époque, c'était sûrement une couturière.
by sitesurf 2 weeks, 5 days agoPlutôt que "fournir" peut-être "trouver" ou "confectionner"...
by Oplusse 2 weeks, 5 days ago