Carrie made a most hearty supper, for which I was pleased; for I sometimes think she is not strong.
1
Carrie a fait honneur au souper, ce qui m'a fait plaisir ; car j'ai parfois l'impression qu'elle n'est guère vaillante.
Translated by
Oplusse 100207
1 month, 1 week ago
1
Carrie a fait honneur au souper, ce qui m'a fait plaisir ; car j'ai parfois l'impression qu'elle n'a guère d'appétit.
Translated by
Oplusse 100207
1 month, 1 week ago
0
Carrie a fait honneur au buffet, ce qui m'a fait plaisir ; car j'ai parfois l'impression qu'elle n'a guère d'appétit.
- J'ai l'impression qu'ils sont encore debout, et que pour l'instant, il ne s'agit que d'un buffet dînatoire.
Translated by
Oplusse 100207
1 month, 1 week ago
Discussion
Pas vaillante/solide/robuste..., comme pas en bonne santé ?
by sitesurf 1 month, 1 week agoJe ne comprends pas trop "strong" dans ce contexte.
by Oplusse 1 month, 1 week agoJe propose cette traduction, mais je prends toute correction.