For a moment I was stunned, but when I recovered I crawled upstairs into the drawing-room and on looking into the chimney-glass discovered that my chin was bleeding, my shirt smeared with the coal-blocks, and my left trouser torn at the knee.
1
Sur le moment, j'étais étourdi mais, quand je me suis rétabli, j'ai rampé jusqu'au salon à l'étage et en me regardant dans le miroir de la cheminée j'ai découvert que je saignais au menton, que ma chemise était maculée de charbon et que la jambe gauche de mon pantalon était déchirée au genou.
Translated by
sitesurf 10081
2 weeks, 6 days ago
Discussion
Je ne suis pas sûre du "miroir de la cheminée". "Chimney-glass" veut aussi dire "pare-feu" ou "pare-fumée", donc cela peut être juste une vitre. En tout cas, il a réussi à se voir en pied et en détails.
by sitesurf 2 weeks, 6 days ago