To my mind it was an extraordinary improvement, but as an example of the ignorance of the lower classes in the matter of taste, our servant, Sarah, on seeing them, evinced no sign of pleasure, but merely said “she thought they looked very well as they was before.”
April 26.—Got some more red enamel paint (red, to my mind, being the best colour), and painted the coal-scuttle, and the backs of our Shakspeare, the binding of which had almost worn out.
1
Selon moi, c'était une extraordinaire amélioration, mais pour illustrer l'ignorance des classes populaires en matière de goût, notre servante, Sarah, en les voyant, n'a manifesté aucune satisfaction, se contentant de dire qu'elle trouvait « qu'ils étaient très bien comme ça avant ».
26 avril.
Ai acheté un peu plus de peinture émail rouge (le rouge étant, à mon avis, la meilleure couleur), puis ai peint le seau à charbon ainsi que le dos de nos volumes de Shakespeare, dont la reliure était presque entièrement usée.
Translated by
Oplusse 98682
2 weeks, 4 days ago
26 avril.
Ai acheté un peu plus de peinture émail rouge (le rouge étant, à mon avis, la meilleure couleur), puis ai peint le seau à charbon ainsi que le dos de nos volumes de Shakespeare, dont la reliure était presque entièrement usée.
Discussion
Je vois que tu poursuis sans le pronom personnel sujet "je". Je trouvais ça bizarre mais je commence à m'y habituer.
by sitesurf 2 weeks, 4 days ago